1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
|
²ÛÜ ÜÜßßßÜÜ
ÛÛÛ ²ÛÝÜ²Ü ß²ÜÜ Ü Ü² ÜÜÜ
ßÛ²²ÛÛ°±²ÛÜÛÜÜÜÛ²²ÛÛÛÛÛÜÜÜÛÛÛÛ²²Û²ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ²²±²Û²Û
²²Û Üßßß²Ü ß²ßÞÛ² ßßß
°° ßßÜÜÜßß
° High Def x264 German Movie Standards v3.0
[ General ]
1.1) Die Releases muessen im Matroska Container (*.mkv) vorliegen.
1.2) Der Abspann muss im vollen Umfang vorliegen und darf nicht gekuerzt
werden. Jedoch ist es erlaubt den Abspann mit einer niedrigeren Bitrate
zu encoden, sofern keine zum Film gehoerenden Szenen (Blooper, Story,
Outtakes, etc) enthalten sind.
1.3) Intros, Outros, Betweenos (alles was nicht zum Film gehoert) sind nicht
erlaubt.
1.4) RAR/SFV/NFO/SAMPLE/PROOF sind notwendig.
1.5) Als Volumengroesse muss ein Vielfaches von 50 MB gewaehlt werden.
*.r99 darf nicht ueberschritten werden. Eine Komprimierung der RAR
Dateien ist nicht erlaubt.
1.6) Filmtitel.{JAHR}.German.{DL}.720p|1080p.<HDDVD|BluRay>.x264.{PROPER|
READ.NFO|REPACK|RERiP}-GROUP
Syntax: {optional}
* Als Filmtitel ist der deutsche Titel zu waehlen.
1.6.1) Bei Filmen, deren Produktionsjahr laenger als 2 Kalenderjahre
zurueckliegt, enfaellt der optionale {JAHR} Tag und wird zur Pflicht.
Das Produktionsjahr ist von IMDB zu entnehmen.
1.6.2) Als Anlaufstelle für den deutschen Filmtitel gilt IMDB (also known as).
1.7) Ein Sample, das dem Release beiliegen und aus dem finalen Release
herausgeschnitten werden muss, sollte eine Laufzeit von circa 60 Sekunden
haben und muss dem Release in einem Unterordner (./Sample) beiliegen.
1.8) Die NFO muss Informationen zu Video- und Audiobitrate, sowie zur
Aufloesung und zum Encodingverfahren (2-Pass / crf) enthalten.
1.9) BluRay und HDDVD Sourcen dupen sich gegenseitig.
1.10) Es ist erwuenscht die originalen Kapitel der Source in den mkv
Container einzubetten, jedoch ist es keine Pflicht.
1.11) Aus Kompatibilitaetsgruenden ist es zwingend erforderlich Header Stripping
zu deaktivieren.
1.12) Filme die aufgrund ihrer Laenge auf 2 Discs aufgeteilt wurden (wie zum Bsp.
"Der Schakal DC" und "Der Herr der Ringe SSE") sind in einem
Stueck zu encoden. Schwarze oder doppelte Szenen (was bisher geschah)
sind zu entfernen um einen lueckenlosen Uebergang zu gewaehrleisten.
[ Audio ]
2.1) Als Audiospuren zulaessig sind ausschliesslich AC3 und DTS. Falls beide
Tonformate vorliegen, so ist die Audiospur zu verwenden, die ueber mehr
Audiokanaele verfuegt. Sollten beide Formate die gleiche Anzahl haben,
so ist die DTS Spur zu verwenden, da diese als hoeherwertiges Format
angesehen wird.
2.2) Die Audiobitrate muss mindestens 640 kbps betragen, es sei denn auf der
Source befinden sich nur Tracks mit einer niedrigeren Bitrate.
2.3) Fuer den Fall, dass ein 448 kbps AC3 Kern existiert, und beispielsweise
ein True-HD Track, so liegt es im persoenlichen Ermessen ob der AC3 Kern
verwendet wird oder aber aus dem True-HD Track zu 640 kbps AC3 encoded
wird.
LPCM Audio muss entweder in AC3 640 kbps oder in DTS 1510 kbps umgewandelt
werden.
2.4) Sofern ein DTS HR/HD MA Track vorhanden ist, muss der DTS Core/Kern aus
diesem extrahiert werden.
2.5) Alle Tonspuren muessen sich im AC3/DTS Format mit korrekten Kanaelen
befinden. DTS-ES ist erlaubt.
2.6) 2 Kanal Mono darf nicht zu AC3 1.0 zusammengefasst werden, sondern
muss unangetetastet bleiben.
2.7) Optional darf eine zweite Tonspur (Originalton) in das Release gemuxt
werden. Falls der Originalton englisch ist wird die Option bei 1080p
Releases zur Pflicht. Fuer 720p Releases bleibt es optional.
2.8) Die korrekte Originalsprache des Films ist von IMDB zu entnehmen.
2.9) Sollte mehr als ein Audiotrack gemuxt werden, so ist auf die korrekte
Standardtrackmarkierung zu achten (Standard = yes/no).
Deutsch - Standard
O-ton - kein Standard
2.10) Die deutsche Tonspur muss aus Kompatibilitaetsgruenden zu einigen Playern,
die, die Standardtrackmarkierung ausser Acht lassen als erster Track nach
dem Video gemuxt werden.
Aufbau des fertig gemuxten mkv Containers:
Track 0: Video
Track 1: Audio (ger)
Track 2: Audio (O-Ton) (OPTIONAL)
Track 3: Untertitel - forced (.srt)
Track 4: Untertitel - vollsubs (.srt) (OPTIONAL)
Track 5: Untertitel - forced (.srt) (O-TON) (OPTIONAL)
Track 6: Untertitel - vollsubs (.srt) (O-TON) (OPTIONAL)
[ Video ]
3.1) Falls erforderlich, muss das Video deinterlaced bzw ivtc'd werden.
3.2) Neben dem 2-Pass Modus kann der Constant Rate Factor 20 (--crf 20) Modus
gewaehlt werden. Hier liegt es im eigenen Ermessen welcher Modus am
meisten Sinn macht (bsp. aeltere Filmproduktionen mit sehr viel Filmkorn
verschlingen viel Bitrate, weshalb in manchen Faellen der 2-Pass Modus zu
bevorzugen ist, da ein crf 20 unter Umstaenden sehr gross werden koennte).
2-Pass und crf 20 Releases dupen sich gegenseitig -- first Release wins.
3.2.2) In Ausnahmefaellen (sehr starkes Filmkorn, Rauschen, sehr schlechte
Bildqualitaet, u.A.) kann fuer CRF Releases anstatt --crf 20 auch
--crf 21 oder --crf 22 verwendet werden. Solche Faelle muessen kurz be-
gruendet werden.
3.3) Die Breite des Videos muss ein Vielfaches von 16 sein (mod16). Die Hoehe
des Videos muss ein Vielfaches von 8 sein (mod8).
3.4) Schwarze Balken sind bis zu dem Frame, der am meisten Bildinformationen
enthaelt, wegzucroppen.
3.4.1) Das Resizen von 1080p Releases ist nicht erlaubt. Es muss mod8/16
konform gecroppt werden, ohne zu overcroppen. Ein Undercropping (oder
Addborders) wird hierbei gegebenfalls in Kauf genommen.
3.4.2) Overcrop/Undercrop von 1px wird toleriert,
da es aus technischen Gruenden nicht moeglich ist 1px zu croppen.
3.5) Aufloesungen:
3.5.1) 720p steht fuer eine maximale Aufloesung von 1280x720.
- Fuer Seitenverhaeltnisse von 1.78:1 oder hoeher muss die horizontale
Aufloesung 1280px betragen. Beispiel: 2.35:1 -> 1280x544.
- Fuer Seitenverhaeltnisse kleiner als 1.78:1 muss die vertikale
Aufloesung 720px betragen. Beispiel: 1.33:1 -> 960x720.
3.5.2) 1080p steht fuer eine maximale Aufloesung von 1920x1080.
- Fuer Seitenverhaeltnisse von 1.78:1 oder hoeher muss die horizontale
Aufloesung 1920px betragen. Beispiel: 2.35:1 -> 1920x816.
- Fuer Seitenverhaeltnisse kleiner als 1.78:1 muss die vertikale
Aufloesung 1080px betragen. Beispiel: 1.33:1 -> 1440x1080.
3.6) Es muss das Seitenverhaeltnis der Source verwendet werden und nicht das,
was auf einschlaegigen Seiten wie z.B. IMDB zu lesen ist.
3.7) Video Bitraten im 2-Pass Modus:
3.7.1) 720p: Minimum = 3700 kbps, Maximum = 7000 kbps.
3.7.2) 1080p: Minimum = 7000 kbps, Maximum = 13000 kbps.
3.7.3) Ausgeschlossen hiervon sind Animationsfilme und crf Releases.
3.8) Fuer 720p als auch fuer 1080p Releases muss Level 4.1 respektiert
werden.
3.9) Fuer vertikale Aufloesungen von mehr als 864px muss --ref 4 verwendet
werden, um Level 4.1 zu respektieren.
3.10) Custom Matrizen sind erlaubt.
3.11) VfW (Video fuer Windows) ist nicht erlaubt.
3.12) Es wird empfohlen immer die aktuellste x264 Version zu verwenden. Als
erste Anlaufstelle gilt x264.nl. Die verwendete Version darf
nicht mehr als 2 Public Builds von der bis dato aktuellsten Version
zurueckliegen.
3.13) Folgende Tabelle zeigt welche x264 Settings verwendet werden muessen:
.------------------------------------------------------------------------.
| Setting | benoetigte Einstellung | x264 default |
|-----------------+-------------------------------+----------------------|
| b-pyramid | normal (mode 2) | ja |
| me | umh, esa oder tesa | nein (hex) |
| no-fast-pskip | benoetigt | nein |
| ref | 4 oder 5 | 3 |
| subme | 7 oder hoeher | ja (7) |
| mbtree | an | ja |
| -> rc-lookahead | mindestens 40 (default) | ja (40) |
| trellis | 1 oder hoeher | ja (1) |
| bframes | 3 oder hoeher | ja (3) |
| weightb | an | ja |
| aq-mode | an (ausser Zeichentrickfilme)*| ja (1) |
| mixed-refs | an | ja |
| b-adapt | 1 oder hoeher | ja (1) |
| deblock | an | ja (0:0) |
| 8x8dct | an | ja |
| direct | darf nicht "none" sein | ja (spatial) |
| merange | 16 oder hoeher | ja (16) |
| no-chroma-me | darf nicht benutzt werden | ja |
| psy-rd | an | ja (1.0:0.0) |
| partitions | alle oder p8x8,b8x8,i8x8,i4x4 | p8x8,b8x8,i8x8,i4x4 |
`------------------------------------------------------------------------'
* Der eingeschaltete aq-mode bei Zeichentrickfilmen ist nicht verboten.
Hier sollte fuer sich selbst entschieden werden ob eine Verwendung
qualitativ sinnvoll ist.
Bei Animationsfilmen wie zB Monster AG, Findet Nemo etc. muss der
aq-mode zwingend aktiviert bleiben.
[ Dateigroessen im 2pass Modus]
4.1) Als Groessen fuer Releases im 2pass Modus zulaessig sind:
- Vielfache von 1120 MB
- DVD5/x (z.B. DVD5 / 4 = 1120MB ; DVD5 / 3 = 1493MB ; etc)
- 3360 MB
- DVD5 (4480 MB)
- 5600 MB
- 6720 MB
- DVD9 (8140 MB)
- 2x DVD5 (unsplitted 8960 MB)
- 10080 MB, 11200 MB, 12400 MB, 13600 MB, etc.
4.2) Diese Groessen duerfen um maximal 40MB unterschritten werden,
allerdings muss die Mindestbitrate eingehalten werden.
Eine Ueberschreitung der Groessen bis 2MB wird tolleriert
und darf kein Proper Release nach sich ziehen.
[ Untertitel ]
5.1) Zwangsuntertitel (forced subs) muessen in einem text-basierten Format
vorliegen, das in den mkv Container gemuxt wird.
5.2) Text-basierte Untertitel muessen als UTF-8 kodiert sein, um eine
korrekte Darstellung von Sonderzeichen zu gewaehrleisten.
Beim OCR ist zwingend auf korrekte Schreibweise zu achten.
Mehr als 5 selbstverschuldete Rechtschreibfehler werden nicht geduldet.
5.3) Untertitel duerfen nicht hardcoded werden.
5.4) Sollte mehr als ein Untertiteltrack gemuxt werden, so ist auf die
korrekte Standardtrackmarkierung zu achten (Standard = yes/no).
Deutsche forced Untertitel = standard
Alle weiteren Untertitel = kein standard
5.5) Multi-language Untertitel koennen nicht als Basis fuer einen Dupe
dienen.
5.6) Deutsche Vobsubs sind von nun an Pflicht, sofern Untertitel auf der Disc
vorhanden sind.
Wenn das Release mit zweiter Tonspur gemuxxt wird, muessen auch die
Unteritel in der Originalsprache beigelegt werden, soforn diese auf der
Disc vorhanden sind.
Beim Erstellen der Vobsubs ist zwingend auf die korrekte Auflösung
(720p/1080p) und auf die korrekte Spracheinstellung zu achten.
Die "forced flags" aus dem .sup Stream muessen beibehalten werden.
Zusaetzlich muessen die Zwangsuntertitel zu einem seperaten Stream mit dem
Zusatz -forced extrahiert werden.
Sollten die deutschen Zwangsuntertitel in einem seperaten Stream vorliegen,
so sind diese auch nochmal seperat mit dem Zusatz -forced beizulegen.
Beispiel:
filename.idx / filename.sub = deutsche Vollsubs
filename-forced.idx / filename-forced.sub = deutsch (forced)
filename-eng.idx / filename-eng.sub = englisch
filename-eng-forced.idx / filename-eng-forced.sub = englisch (forced)
"eng" steht hierbei fuer das englische Sprachenkuerzel.
Weitere Sprachenkuerzel koennen in jeder beliebigen Suchmaschine gefunden
werden.
Aus Kompatibilitaetsgruenden ist das Zusammenfassen (mergen) zu einem Sub
Stream nicht erlaubt.
5.7) Die Vobsubs muessen mit hoechster Kompression in eine RAR-Datei gepackt,
mit einem sfv File verifiziert und in einen "Subs" Unterordner beigelegt
werden.
Um doppelte Dateinamen zu verhindern muss die RAR-Datei anders
als die RAR-Dateien des Hauptfilmes benannt werden.
[ Empfohlene Encoding Settings ]
6.1) 720p crf 20:
x264.exe --crf 20 --level 4.1 --me umh --ref 5 --sar 1:1
--thread-input --no-fast-pskip --output movie.mkv movie.avs
6.2) 720p 1st Pass:
x264.exe --pass 1 --level 4.1 --me umh --ref 5 --sar 1:1
--stats .stats --bitrate 3700 --no-dct-decimate
--no-fast-pskip --partitions none --output NUL movie.avs
6.3) 720p 2nd Pass:
x264.exe --pass 2 --level 4.1 --me umh --ref 5 --sar 1:1
--stats .stats --bitrate 3700 --no-fast-pskip
--thread-input --output movie.mkv movie.avs
6.4) 1080p crf 20:
x264.exe --crf 20 --level 4.1 --me umh --ref 4 --sar 1:1
--thread-input --no-fast-pskip --output movie.mkv movie.avs
6.5) 1080p 1st Pass:
x264.exe --pass 1 --level 4.1 --me umh --ref 4 --sar 1:1
--stats .stats --bitrate 7000 --no-dct-decimate
--no-fast-pskip --partitions none --output NUL movie.avs
6.6) 1080p 2nd Pass:
x264.exe --pass 2 --level 4.1 --me umh --ref 5 --sar 1:1
--stats .stats --bitrate 7000 --no-fast-pskip
--thread-input --output movie.mkv movie.avs
[ Proof ]
7.1) Jedem Release muss ein Source Proof der Disc beiliegen. Die Disc muss
klar zu erkennen und zum eindeutigen Beweis mit einem beigelegten
(nicht digital hinzugefügtem) Group Tag versehen sein. Als Anhaltspunkt
gilt hier eine Mindestaufloesung von 640 * x Pixeln.
Scans sind _nicht_ erlaubt.
Moegliche Seriennummern oder Aufkleber die eindeutig auf die Herkunft
der Disc schliessen lassen muessen unkenntlich gemacht werden.
Zur eigenen Sicherheit ist es notwendig die EXIF Metadaten aus dem Bild
zu entfernen, da ansonsten Informationen ueber Standort und Kamera
veroeffentlicht werden koennten. Auf Fake GPS Daten ist zu verzichten.
Das Foto muss sich im Unterordner /Proof gepackt als *-proof.rar und mit
*-proof.sfv befinden.
Die Group hat bis 2 Stunden nach Pre die Moeglichkeit ein vergessenes
Foto nachzuliefern.
[ PROPER Releases ]
8.1 ) Einem PROPER Release sind Screenshots / Logs vom technischen Mangel des
ersten Releases im Proof Unterordner beizulegen. Zum Beispiel von
Pixelfehlern (Glitches). Sollte das vorangegangene Release asynchron sein
sind eindeutige Timestamps in der NFO Datei anzugeben.
8.2 ) Unnoetige Proper Releases wie fehlende Zwangsuntertitel, Header Stripping
bzw. allen anderen Fehler die repariert werden koennen sind zu unterlassen.
Hier genuegt es eine Batch Datei zu releasen.
[ Change Log ]
+ = hinzugefuegt
- = entfernt
* = geaendert
v3.0:
* 1.6: Definierung verfeinert. Der deutsche Filmname muss gewaehlt werden.
+ 1.6.2: Der deutsche Filmtitel ist von IMDB zu entnehmen.
+ 1.11: Header Stripping muss deaktiviert sein.
+ 1.12: Splitting eines Films ist nicht erlaubt.
* 2.1: Neudefinierung der zu verwendenden Audiospur.
* 2.5: DTS-ES ist erlaubt.
- 2.6: 2 Kanal Mono Audiospuren muessen unangetastet bleiben. Ein
Zusammenfuehren der Kanaele ist nicht mehr erlaubt.
* 2.*: Neuanordnung der Punkte.
* 2.3: Um LPCM Audio erweitert.
* 2.7: DL Pflicht fuer 1080p Releases mit englischem Originalton.
+ 2.8: Korrekte Audio-Standardtrackmarkierung muss entsprechend
eingestellt werden.
* 3.2: CRF ist jetzt auch bei 720p releases erlaubt.
+ 3.4.2: Undercrop/Overcrop von 1px wird tolleriert.
+ 3.12: Die verwendete x264 Revision darf maximal 2 public builds von der
aktuell verfuegbaren Version von x264.nl zurueckliegen.
* 3.13: Default Settings aktualisiert.
* 4.1: Zulaessige Groessen fuer 2pass Releases den internationalen Standards
angepasst.
* 4.2: Tolleranz zur Zielgroesse ueberarbeitet.
+ 5.1: externe Vobsubs sind Plicht (BDSup2Sub).
+ 5.2: Maximal 5 Rechtschreibfehler in den Untertiteln werden toleriert.
+ 5.7: Die Vobsubs muessen in einen "Subs" Unterordner beigelegt werden
* 6.*: Commandlines angepasst und um CRF20 bei 720p releases erweitert.
+ 7.*: Source Proof ist Pflicht.
+ 8.1: Screenshots/Logs/Fehlerbeschreibung sind für ein Proper Release
notwendig.
+ 8.2: Batch Fixes sind ausdruecklich erwuenscht.
[ Signed by ]
CDD DETAiLS EmpireHD ENCOUNTERS EXQUiSiTE FilmGmbH GBM GOREHOUNDS
HDViSiON MiSFiTS OldsMan QoM R0CKED ROOR RSG SoW WOMBAT w0rm
[ Diese Standards gelten verbindlich ab dem 10.08.2011 00:00:01 GMT+1 ]
°
°
ÜÜßßßÜÜ ±°
ÜÜÜ ²ÛÝÜ²Ü ß²ÜÜÜß Û²²
Û²Û²±²²ÛÛÛÜÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ²Û²²ÛÛÛÛßßßÛÛÛÛÛ²²ÛßßßÛßÛ²±°ÛÛ²²ÛÜ
ßßß ²ß ß ßß²Ü ß²ßÞÛ² ÛÛÛcpN
ßßÜÜÜßß ßÛ²
|