1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
|
ܲßßÜ
²ÛÝ
TiME ±ÜÜ ÜÜÛ ÜÛÛÛÝ
ÜÜÜ° ²²²ÜÜ °ÜÜÜÜܲÛÛÛ þÜÜÛÛÛÛ Ü²ÛÛÛÛÛÛÜ
²ÛÛÛ²ÜÜÜ ÞÛÛÛÛ °°° °²ÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛ ° Þ²ÛÛÛÝ Ü²Ü Ü²Ûß° ßÛÛÛ²
²ÛÛÛÛÛ²ßßÛÛÛÛ²²ÜÜÜÜÜÛÛ²ÜÜ ßÛÛÛÛÛÛÛÛÛÛÝ ± ²ÛÛÛÛ ² ÜÛÛß ßÛÛÛÜ
° ²ÛÛÛÛÛÝ ÞÛÛÛÝ ÜÛÛÛÛ²ß ±±ß ÞÛÛÛÛÛÝ þ ² ²ÛÛÛÛÛ ± ±ÛÛ° ± ÞÛÛÛÛÜ°
²Ü ²ÛÛÛÛÛ ÛÛÛÛ ²ÛÛÛÛß °ÜܲÛß ÞÛÛÛÛ²Û Þ²° ÛßÛÛÛÛÝ ÛÛ² ° ÜÛÛÛÛ²ßß
Ûß ÞÛÛÛÛÛ² ÞÛÛÛÝÛÛÛÛÝ ²ÛÛÛÛÝ ± ²ÛÛÛÝ ²Ü ß² ÞÛ ÞÛÛÛÛ °ÛÛÛÜ ÜÜܲÛÛ²ßß
ܲÛÛÛÛ²ßß ÛÛÛÛ ßßÛ²ÜßÞÛÛÛÛÝ ² ÛÛÛÛÝ ²Ü ÛÝ ÛÛÛÛ²ÞÛÛÛÛÛ²ßßß °ÜÜÜÜÛÛÛÛ²±°
±ßßßßß °Ü °ÛÛÛ² ß ÛÛÛÛÝ °Û ÞÛÛÛÛÝ Ü ²ÛÜÛ² ÞÛÛÛÛÛÛÛÛÜÜÜÜÛÛÛÛ²ßßßßß
ßß± ÞÛÛÛ² ß²± ²ÛÛÛ² ²Û ÞÛÛÛÛÝ ² ²Ûß Ü² °ÛÛÛÛÛÛÛÛÛ²ßßß °ÜÜܲßßßßß
°±²²ÛÛÛ²ÜÜÜÜ° ÜÛÛÛÛ²Ü ° ÞÛÛÛÛÜ ß ²ÛÛÛÛ° ° °ß °ÜßÛ ÛÛÛÛÛÛÛÛÜ ß²ßßß
ßßßßß²ÛÛÛÛÛÛÛ۲߰ ²ÛÛ²ßßßßÛÛÛÛÛÛ° ß °ß ÞÝ ÞÛÛÛÛ²²ÛÛÛ²ßß ± asx °ÜÜܱ°
ßßßßß²ÜÜÜ° ßßß²ß Ü þß ßß²Ý ° ÞÝ ÞÛÛ²ßßß° ± Üܲßß± °
° ßßß²Ü °Û² Üܲßßßß±Üܱ ß± ± ±² ±ß ÜÜܱßß °
±ß²²ß ±þß ßßÜ ± ° ±Ü²ßßß° ± °
° ÜÜÜ° ±Ü²ßßßß²ß ° ß±ß ß±² ° ±Üþßßß²²Ü °ÜÜÜ °
± Ü²ß ßÜÛß ° ± °± ß °ÛÜß ß²Ü ±
Ü ²Ý ÞÛÝ Ü²ß߱ܲ Üܲ²ßßß²ÜÜ Üܲßßß²²ÜÜ ²Ü±ßß²Ü ÞÛÝ Þ² Ü
ß²ß ß²ÜÜܲ۲ ÞÝ ²²Ûß ²Û²Ü±Ü²Û² ßÛ²² ÞÝ ²Û²ÜÜÜ²ß ß²ß
ܲ²ßßß²Ü ß Ü²ß ÞÛÛß ßÛÛÝ ß²Ü ß Ü²ßßß²²Ü
þ²Ü²Ûß ßß²ÜÜÜßß Ü²ß ß²Ü Ü ßßÜÜܲßß ß۲ܲþ
ÛÛ ß° þ ÛÛ
²Û Û²
²Û HIGH COUNCIL for FRENCH ANIME RULES Û² °
ÛÛ ÛÛ
ÛÛ Date v1: ........................................24/10/2004 ÛÛ
ÛÛ Date v2: ........................................14/11/2004 ÛÛ
ÛÛ ÛÛ
° ²Û Teams: M**.E*0***.MAN******.DV*****.DRAG***.NIN**.KEN** Û² °
° ²Û Kit**.PEPI**.TK*.W* Û² °
± ²ÛÝ ÞÛ² ±
² ÛÛÝ ÞÛÛ ²
°ßßß²Ü Üþß±Ü Ü±ßþÜ Ü²ßßß°
±ßß²Üܱ °Ü²ß Ü ²Ý RELEASE NOTES Þ² Ü ß²Ü° ±Üܲßß±
ÜÜܲßßßßß²ÛÛÛ²ß ßÛÝ ÞÛß ß²ÛÛÛ²ßßßßß²ÜÜÜ
²ß ß² ²ß ß²
ÞÝ ÞÝ ÞÝ ÞÝ
ßÜ° Ü Ü °Üß
Chers membres de la scene francaise,
Le present document vous est presente suite a la rencontre de plusieurs
teams francaises Animes. Ensemble, nous avons discute de plusieurs
aspects de notre scene francaise anime dont les rules generales
a respecter afin de maintenir et accroitre la qualite des releases
qui vous sont offertes. Suite aux nombreuses suggestions, propositions
et arguments presentes durant cette rencontre, nous avons elabore ces
rules dont l'unanimite des teams ont lu et accepte de respecter.
Un petit mot plus particulierement aux siteops/nukers de sites où les
animes sont trades: Nous tenons a ce que vous respectiez et appliquiez
ces rules que nous, les teams francaises animes, avons choisi
d'honorer.
---------------------------------------------------------------------------
ANiME RULES v2.0
Nom de la source a specifier pour les captures broadcast de chaines TV FR
(chaines MANGAS, AB1 etc...)
HDTV: Capture numerique via une carte DVB ou une carte HDTV au format
High Definition TeleVision
PDTV: Capture numerique via une carte DVB (S ou C) appeler aussi DVBRIP
SDTV: Capture numerique via une platine DVD de salon
SATRIP: Capture via une carte de capture analogique avec une source
satellite ou cable numerique
TVRiP: Capture via une carte de capture terrestre ou carte de capture
analogique avec une source cable analogique avec entrees
RCA video/audio
LE DVDRIP HK est considere comme une source Broadcast. A savoir que c'est
la commercialisation d'une capture avec le travail d'une equipe chinoise
pour faire des Sub US de l'audio JAP.
LE DVDRIP HK comme les RAW a une qualite suivant les annees de captures.
Le Japon est passe en diffusion HDTV en 2002-2003.
Reste a savoir la methode qui a ete employee pour capturer le HDTV.
Voila pourquoi les DVDHK ont une qualite differente selon les annees de
diffusion TV.
Le Rawrip est une capture SAT au japon bien souvent en HDTV de tres bonne
qualite.
Le Rawrip d'un DVDRIP est considere comme un DVDRIP, le nom RAWRIP etant
accorde au capture broadcast.
Les captures SAT sur les chaines Francaise devront specifier leur format
de capture : le format DVBrip n'existe donc plus et devra etre remplace
par PDTV pour suivre les rules HCR serie TV.
Les formats en FANSUB ne se nukent pas les uns les autres. En d'autres
termes une serie fansub ne peut pas etre recommencee. Une serie en RAWRIP
ne peut etre recommencee en DVDRIP Z1, Z2jap etc...
SEULE une serie Z2 subfrench retail peut recommencer la serie.
Si un groupe arrete une serie, une autre team peut la reprendre et ce meme
dans une source differente (un Z1 arrete peut etre continue en rawrip
et vice-versa)
Peuvent avoir la denomination de DVDrip :
les DVD Z1, DVD Z2 PAL/UK/JAP, DVD Z3 (coreen) et les raw ayant pour
source un DVD (generalement DVD Zone2 JAP).
Cas des DVDrip avec un AUDIO VF non DVD (source audio: broadcast ou VHS)
Desormais ce genre de rlz ne sera plus considere comme DVDRIP mais
DVDSCR pour eviter que de vrais DVDRIP Z2 FRENCH RETAILs soient nuke.
Les nouveaux format sont donc:
DVDRIP - DVDSCR - HKDVDRIP - RAWRIP - HDTV/PDTV/SDTV/SATRIP/TVRIP
Si le Z2 subfrench est OUT en magasin, la serie fansub peut continuer si
la serie a ete sortie dans ses 3/4. Dans le cas contraire, la serie fansub
doit se terminer.
Si c'est le Z2 French qui est OUT, la serie Fansub peut continuer.
Une serie Fansub (VO) peut commencer si la serie FRENCH est sortie en DVD.
La distribution d'anime de team fansub non warez est possible si ces teams
l'autorisent et si elles sont conformes avec les rules HCR animes (reso,
codec audio et video etc...).
Dans ce cas, la team warez devra indiquer dans ses NFO le nom de la team
fansub acceptant la diffusion.
VOBSUB obligatoire (et pas Subrip) pour DVD Zone 2 Subfrench.
Verifier la hauteur des sous-titres, s'ils sont un peu au milieu de
l'image, il faudra les descendre (bien verifier ensuite le resultat sur
les sous-titres etant sur une et deux lignes).
Une serie fansub commencee dans un codec et une rezo doit etre poursuivie
ainsi, meme si ces formats ne sont plus allowed avec les rules HCR anime
d'aujourd'hui (idee de continuite).
Differentes categories d'animes:
L'anime JAP/FR/US (Marvel, Disney (non sorti en salles FR, sinon section
DiVX), etc.)
Le HENTAI
Le SENTAI (X-OR, Bioman etc.)
KID (Maya, Mask, Minipouss etc.)
C'est aux sites a soit differencier ces sections, ou au contraire a les
regrouper en une seule ayant pour nom ANIMES.
Notion d'exclusivite pour PRE une box Z2 serie anime :
La team qui sort le premier 2 cds en suivant, a l'exclusivite pour pre la
box entiere. Cependant si dans les 4 jours ils n'ont pas termine la box,
une autre team peut RACE la serie.
Exemple: team A CD1 et team B CD2-3. C'est la team B qui a l'exclu pour
RLZ le reste de la box jusqu'a terme des 4jours a partir de la
pre du CD3.
Attention les series anime dont les DVDS sont vendu a l'unite n'ont pas
cette notion d'exclusivite. Chaque DVD pouvant etre rlz par une team
differente.
Exemple: Olive et Tom, DBZ, dont les DVDs vendus a l'unite peuvent etre
race par des teams differentes.
Format:
Le SBC est allowed mais il est conseille d'utiliser le XViD
Video XViD 1.0 en 2 pass 29fps ou 23.9fps (NTSC) OU 25fps (PAL)
La diminution du FPS de 29.9 a 23.9 doit etre faite uniquement via IT.dll,
decomb.dll, ou autre methode de qualite equivalente.
La diminution du FPS NTSC 29.9 a NTSC 23.9 n'est desormais plus
obligatoire.
Audio MP3 128kbps CBR 44.1khz/48khz, AC3 autorise.
Resolution:
- doit respecter l'aspect ratio (AR) original de la diffusion originale
1.33 (4/3) 704 x 528 | 640 x 480 | 576 x 432
1.66 (16/9) 704 x 432 | 640 x 384 | 576 x 352
1.77 (16/9) 704 x 384 | 640 x 352 | 576 x 320
1.85 (WS 16/9) 704 x 384 | 640 x 352 | 576 x 304
2.35 (CS 16/9) 704 x 304 | 640 x 272 | 576 x 240
- Le cropping est obligatoire
Taille:
Episode de 20-29mn = 170 a 235 Mo
Episode de 30-49mn = 235 a 350 Mo
Episode de + de 50mn = 375 a 700 Mo
Z2 Retail uniquement:
Quant au nbr des episodes a release
On met 3 episodes/cd quand ca tombe juste sinon
on met en 4 episodes / cd.
Package:
Dirname Serie: TITRE.DE.LA.SERIE.CDX.LANGAGE.SOURCE.CODEC-TEAM
Dirname Serie Saison: TITRE.DE.LA.SERIE.SAISONX.CDX.LANGAGE.SOURCE.CODEC-TEAM
Dirname anime long metrage: TITRE.DE.LA.SERIE.LANGAGE.SOURCE.CODEC-TEAM
Rars: 15mb par fichier
Qualite:
- Les teams doivent se rappeler que la qualite de leurs series devrait
etre optimale par respect pour les amateurs et pour elles-memes.
Le nuke en anime:
- On nuke une serie qui dupe une autre en pretextant un format superieur
(un Z1 fansub qui voudrait refaire la meme serie qu'un rawrip fansub)
- Pour mauvaise resolution, mauvais codec, mauvais bitrate/codec audio
- Pour mauvaise qualite d'image.
- Pour subs incoherents, mauvaise traduction, trop de fautes.
------------------------------------------------------------------------------
DVDR ANIMe RULES v2
Generales:
- Pour commencer une saison, la team doit release le VOL01/DVD1
- Les DVDs suivants doivent etre PRE dans l'ordre chronologique
- Pour sortir la saisons suivante une team n'est pas obliger
d'attendre la fin de la precedente.
Notion d'exclusivite pour PRE une box Z2 serie anime:
La team qui sort le premier DVDR, a l'exclusivite pour pre la box entiere.
Cependant la team a 3 jours pour Pre une release DVDR.
Attention les series animes dont les DVDS sont vendus a l'unite n'ont pas
cette notion d'exclusivite. Chaque DVD pouvant etre rlz par une team
differente.
Les dvd9 doivent etre reauthores pas d'utilisation de ifoupdate ou autres.
Format:
Video:
CCE 4 a 9pass
Resolution:
- doit respecter l'aspect ratio (AR) original de la source dvd
ainsi que la resolution
Bonus:
-Les bonus sont autorise
Package:
Dirname: TITRE.DE.LA.SERIE.S1.DVDX.FRENCH.DVDR-TEAM
TITRE.DE.LA.SERIE.S1.DVDX.MULTI.DVDR-TEAM
TITRE.DE.LA.SERIE.S1.DVDX.SUBFRENCH.DVDR-TEAM
TITRE.DE.LA.SERIE.VOLX.SUBFRENCH.DVDR-TEAM
TITRE.DE.LA.SERIE.VOLX.FRENCH.DVDR-TEAM
TITRE.DE.LA.SERIE.VOLX.MULTI.DVDR-TEAM
S'il n'y a pas de saison juste mettre DVDX (X etant le numero du volume
DVD)
FULL: rien n'a ete enleve
MULTI: mini 2 langues
Rars: 50mb par fichier
Autres:
Fansub:
- Le Fansub est autorise s'il s'agit d'un DVD Z1, Z3, Z2UK/JAP (allowed
selon les sites)
FANSUB de DVDR HK interdit.
Subfrench:
- Le Subfrench est autorise
Qualite:
- Les teams doivent se rappeler que la qualite de leurs series devrait
etre optimale par respect pour les amateurs et pour elles-memes.
° ÜÜÜ° ±Ü²ßßßß²ß ° ° ±Üþßßß²²Ü °ÜÜÜ °
± Ü²ß ßÜÛß ° ± ß±ß ß °ÛÜß ß²Ü ±
Ü ²Ý ÞÛÝ Ü²ß߱ܲ Üܲ²ßßß²ÜÜ Üܲßßß²²ÜÜ ²Ü±ßß²Ü ÞÛÝ Þ² Ü
ß²ß ß²ÜÜܲ۲ ÞÝ ²²Ûß ²Û²Ü±Ü²Û² ßÛ²² ÞÝ ²Û²ÜÜÜ²ß ß²ß
ܲ²ßßß²Ü ß Ü²ß ÞÛÛß ßÛÛÝ ß²Ü ß Ü²ßßß²²Ü
þ²Ü²Ûß ßß²ÜÜÜßß Ü²ß ß²Ü Ü ßßÜÜܲßß ß۲ܲþ
ÛÛ ß° þ ÛÛ
²Û Û² °
ÛÛ ÛÛ
ÛÛ HCR des rules animes: DVDR - DVDRIP - Broadcast ÛÛ
° ÛÛ ÛÛ °
° ÛÛ Lu et approuve dans leur majorite par les teams animes ÛÛ °
± ²Û Û² ±
± ²ÛÝ ÞÛ² ±
² ÛÛÝ ÞÛÛ ²
°ßßß²Ü Üþß±Ü Ü±ßþÜ Ü²ßßß°
±ßß²Üܱ °Ü²ß Ü ²Ý 14/11/2004 Þ² Ü ß²Ü° ±Üܲßß±
ÜÜܲßßßßß²ÛÛÛ²ß ßÛÝ ÞÛß ß²ÛÛÛ²ßßßßß²ÜÜÜ
²ß ß² ²ß ß²
ÞÝ ÞÝ ÞÝ ÞÝ
ßÜ° Ü Ü °Üß
|