▓█▄ ▄▄▀▀▀▄▄
███ ▓█▌▄▓▄ ▀▓▄▄ ▄ ▄▓ ▄▄▄
▀█▓▓██░▒▓█▄█▄▄▄█▓▓█████▄▄▄████▓▓█▓██████████████████████████████████████▓▓▒▓█▓█
▓▓█ ▄▀▀▀▓▄ ▀▓▀▐█▓ ▀▀▀
░░ GERMAN.RETAiL.XviD.RELEASiNG.GUiDELiNES ▀▀▄▄▄▀▀
░
November 2007
Requirements: Notepad with terminal font or any other ascii viewer.
GENERAL:
Jedes als deutscher Retail-DVDRiP getaggtes Release muss von einer
originalen, sich im Besitz der jeweiligen Group befindlichen DVD stammen.
Dies impliziert, dass sowohl Video/Audio als auch alle anderen fuer das
Release verwendeten Materialen (AC3-Addons, Subtitles) aus dem selben
Vobset stammen und direkt von diesem encodiert oder extrahiert werden
muessen. Das Benutzen von DVDR-Releases bzw. das Klauen einer fremden
Source ist untersagt.
CODEC:
Als Compressor/Decompressor ist nur der XviD-Codec mit der Verwendung
der 2-pass-Encodingmethode und variabler Bitrate erlaubt. Die Verwendung
aktueller XviD-Binaries ist erlaubt.
VIDEO:
Aufloesung und Seitenverhaeltnis:
- Breite: 512 bis 576 Pixel bei FullScreen (1.33:1)
576 bis 672 Pixel bei WideScreen und LB (1.85:1 und 2,35:1)
- Breite und Hoehe: Muessen ein Vielfaches von 16 sein (mod16)
Cropping:
- Das Croppen und Resizen erfolgt nach dem ITU-R BT.601-Standard*
- Das Bild muss komplett freigestellt sein, es duerfen keine schwarzen
Balken im XviD verbleiben
- Das Seitenverhaeltnis darf maximal 3% von dem des Input-ARs**
abweichen
- Das Input-AR sollte moeglichst exakt dem AR des freigestellten Videos
entsprechen; es sind maximal 4 weitere Pixelzeilen (jeweils oben+unten
oder links+rechts) als zusaetzlicher Overcrop erlaubt, um einen
niedrigeren AR-Error zu erhalten
- Grundsaetzlich gilt aber: Soviel Bild wie moeglich erhalten, wie es
innerhalb des AR-Error-Bereichs von 3% moeglich ist. Overcropping
gilt als technischer Mangel
*ITU-R BT.601-Standard:
Der ITU-R BT.601-Standard wird als beste Resize-Methode fuer DVDs
empfohlen, um dem Originalseitenverhaeltnis des Films moeglichst nahe
zu kommen.
**Input-AR:
Beim Berechnen des AR-Errors wird stets vom Input-AR ausgegangen.
Das heisst, dass die endgueltige XviD-Aufloesung nicht mit dem
theoretischen, perfekten Seitenverhaeltnis, welches u.a. auf der
DVD-Huelle angegeben ist (z.B. exakt 1.85:1), verglichen wird,
sondern dem tatsaechlichen, also dem des freigestellten Bildes,
das man nach dem Croppen erhaelt und erfahrungsgemaess in 95%
der Faelle von den theoretischen Werten leicht abweicht.
Size / Filmlaenge:
- Eine CD darf 695MB nicht unterschreiten und 735.600.000 Bytes nicht
ueberschreiten
- Die Entscheidung fuer die CD-Anzahl liegt im Ermessen des Rippers.
Orientierungswerte fuer einen Wechsel auf 2CDs:
bei 1.33:1-AR ab ~095 Minuten
bei 1.85:1-AR ab ~100 Minuten
bei 2.35:1-AR ab ~105 Minuten
- Diese Werte sind ORIENTIERUNGSWERTE, koennen jedoch sowohl unter- als
auch ueberschritten werden
- Beispiel #1: Ein 90-minuetiger Film kann unter Umstaenden auf 2CDs
released werden (falls sehr, sehr schlecht komprimierbar)
- Beispiel #2: Ein 120-minuetiger Film kann unter Umstaenden auf 1CD
released werden (falls (sehr) gut komprimierbar)
- BITRATE != QUALITAET
- Zum Testen der Komprimierbarkeit ist ein Kompressionstest
durchzufuehren, mit dessen Hilfe man anschliessend die Aufloesung
und Size waehlt -> Rule Of Thumb: gut komprimierbar = hohe Aufloesung;
schlecht komprimierbar = niedrige Aufloesung
- Groessere Abweichungen von den Orientierungswerten sollten in der NFO
kurz erwaehnt und begruendet werden, die Entscheidung sollte je nach
Film und dessen Komprimierbarkeit sorgfaeltig ueberdacht werden
Deinterlacing:
- Interlaced Sources muessen entsprechend deinterlaced werden
- NTSC -> PAL Normwandlungen muessen auf ihre urspruengliche Framerate
restored werden (hierfuer eignet sich besonders der "restore24" Filter)
- Progressives Encoden von interlaced Sources ist ein technischer Mangel
Credits/Abspann:
- Ein Encoding des Abspanns mit niedrigerer Bitrate als der Hauptfilm
ist gestattet und erwuenscht, solange im Abspann keine nennenswerten
Bildinformationen enthalten sind. Bei einem 1 CD Release kann der
Abspann entfallen
Codec-Paramter:
- Die Anwendung von QuarterPixel und GlobalMotionCompensation sind
aufgrund von diversen StandAlone-Inkompatibilitaeten ausdruecklich
verboten
- Als Matrix muss MPEG oder H.263 verwendet werden; Custom Matrizen
sind verboten
- Packed Bitstream ist in Verbindung mit 1-BVOP erlaubt, da diese
Kombination DivX5 am naechsten kommt und so auf StandAlonePlayern
fuer die bestmoegliche Kompatibilitaet sorgt
AUDIO:
- Als Audioformate sind MP3 und AC3 erlaubt
- Dupes auf Basis von Audioformat sind iNTERNAL zu halten
- Die Verwendung von AC3 liegt in der Entscheidung des Rippers und
sollte je nach Komprimierbarkeit (siehe oben) eingesetzt werden.
- Transcoding/Downsampling von AC3-Spuren ist verboten
- MP3-Audiospuren muessen mit V- oder A-Bitrates encoded werden, wobei
die minimale durchschnittliche Bitrate bei 128kbps liegt. CBR ist
verboten
- MP3-Audiospuren muessen normalisiert werden
- MP3-Audiospuren muessen der Frequenz ihrer Source-AC3 entsprechen
- AC3-Addons sind keine Pflicht, aber erwuenscht. Die in einem Unterordner
als RAR-Archiv beigefuegten AC3-Streams sollten auf die AVI-Dateien des
Hauptreleases zugeschnitten sein (Split bei 2CDs, bereits integrierter
Delay)
UNTERTITEL:
- Deutsche und fremdsprachige Subtitles fuer den kompletten Film duerfen
im VobSub-Format beigelegt werden (Unterverzeichnis /Subs), sind aber
keine Pflicht. Komplette Untertitelungen duerfen nicht hardcoded werden
(Ausnahmen sind Filme, in denen komplette Untertitelungen als
Forced.Subs* gezaehlt werden wie z.B. "Apocalypto")
- Forced.Subs* muessen im XviD-Release hardcoded enthalten sein, um Pro-
blemen mit den meisten DVD-Playern entgegenzuwirken (In manchen Filmen
wie z.B. "Apocalypto" gilt die komplette Untertitelung des Films als
Forced.Subtitle und muss somit ebenfalls hardcoded und als
German.Subbed getagged werden). Dies gilt auch fuer deutsch unter-
titelte Dokumentationen
- Das Fehlen von Forced Subs gilt als technischer Mangel
*Forced.Subs:
Jene deutsche Subs, die auf der DVD fuer das Untertiteln fremd-
sprachiger, nicht deutsch synchronisierter Dialoge oder Aufschriften auf
Schildern/Papieren eingeblendet werden.
PACKEN/WINRAR UND CO:
- Die fertigen AVI-Container muessen in RAR-Archive (Kompressionsstufe
store/speichern) gepackt werden und auf 15.000.000 oder 20.000.000
Byte grosse Files gesplittet werden
- Erwuenscht ist die Verwendung der Benennung von Teilarchiven im alten
Stil (*.rar und *.rxx). Das Einbetten von Wiederherstellungs-
informationen in die RAR-Archive wird ausdruecklich empfohlen
- Eine SFV muss fuer jede CD beigelegt werden und Checksummen fuer
alle RAR-Archive der jeweiligen CD enthalten
- Bei 2CD- oder 3CD-Releases muessen die einzelnen CDs in
Unterverzeichnisse gepackt werden (/CD1;/CD2;/...)
- Eine NFO-Datei muss sich im Hauptverzeichnis des Releases befinden
- Zu jedem Release muss ein Sample im AVI-Format beiliegen (/Sample),
welches zwischen 30 und 60 Sekunden lang sein kann und direkt aus der
Release-AVI extrahiert sein muss; seperates Encoden des Samples ist
verboten, da die Aussagekraft dadurch hinfaellig wird
TAGGING:
- Das Benennen der Dateien im Release bleibt den Groups selbst ueber-
lassen, sie sollte aber sinnvoll und ausreichend ausfuehrlich gewaehlt
werden, um Dupefiles vorzubeugen
- Die Verzeichnisse sollten diesem Beispiel-Tag folgen, wobei
<*>-Ausdruecke editiert oder entfernt werden muessen, [*]-Ausdruecke
sind optional und releaseabhaengig:
<Film.Titel>.German.[SUBBED].[ANiME].[DOKU].[YEAR].[AC3].[PROPER].
DVDRiP.XviD.[iNTERNAL].[REPACK].[READ.NFO]-<GROUP>
- Das Einfuegen des YEAR-Tags nach der IMDB ist bei CineRetail/Major-
Releases optional, bei STV allerdings Pflicht
- Weitere optionale Tags sind: CHRONO, DC, EXTENDED, REAL, REMASTERED,
RERIP, RETAIL, SE, SUBBED, THEATRICAL, UNCUT, UNRATED
PROPER:
Ein Proper-Release ist notwendig und valid, wenn:
- Ein anderer Codec als XviD verwendet wurde (bad.Codec)
- Aufloesungen ausserhalb der gegebenen Grenzen verwendet wurden
(bad.resolution)
- X- und/oder Y-Aufloesung kein Vielfaches von 16 sind (!=mod16)
(bad.resolution)
- Ein groesserer AR-Error als 3% vorliegt (bad.ar)
- Unnoetig viel Bild an den Raendern gecropped wurde (overcropped)
- Nicht alle schwarzen Balken gecropped wurden (bad.crop)
- Interlaced Frames vorliegen (interlaced.frames)
- QPel, GMC oder PB in Kombination mit mehr als 1 B-VOP verwendet
wurden (bad.Codec.parameters)
- Ein anderes Audioformat als MP3 oder AC3 verwendet wurde
(bad.audio.Codec)
- Die AC3-Audiospur downsampled/transcoded wurde (touched.AC3)
- Die durchschnittliche MP3-Bitrate unter 128kbps liegt
(low.audio.bitrate)
- Eine konstante MP3-Bitrate (CBR) statt einer variablen verwendet
wurde (cbr.audio)
- Anstatt der Forced.Subs die kompletten Untertitel hardcoded wurden
(hardcoded.subs.throughout.whole.movie)
- Die Forced.Subs fehlen, nicht hardcoded oder out of sync sind
(missing.forced.subs bzw subs.out.of.sync)
- Ein Proper ist max. bis 7 Tage nach offiziellem Store-Date moeglich
NFO:
Fuer die NFO, die jedem Release pflichtmaessig beizulegen ist, gelten
folgende Minimalanforderungen:
- Releasedatum
- Kinostart oder STV
- IMDB-Rating + Votes und IMDB-URL zum Film
- Laufzeit
- Anzahl CDs/RARs
- Videoaufloesung
- Average Videobitrate
- Average Audiobitrate
- Proper/Repack-Notes bei Proper/Repack-Release
[ Signed By ] ░
CRiTiCAL EMPiRE JAM ░
░
▄▄▀▀▀▄▄ ▒░
▄▄▄ ▓█▌▄▓▄ ▀▓▄▄▄▀ █▓▓
█▓█▓▒▓▓███▄██████████████████████████████████▓█▓▓████▀▀▀█████▓▓█▀▀▀█▀█▓▒░██▓▓█▄
▀▀▀ ▓▀ ▀ ▀▀▓▄ ▀▓▀▐█▓ ███cpN
▀▀▄▄▄▀▀ ▀█▓